GreekEnglish

Φωτογραφική «Συλλογή» Αστέριου Κουκούδη

Samarina-oikogeneia-vesiouΤο σύνολο των φωτογραφιών που συλλέχθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν στις εκδόσεις της εργασίας «Μελέτες για τους Βλάχους», στα ελληνικά και τα αγγλικά, παραχωρήθηκε στο Ίδρυμα Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα στη Θεσσαλονίκη, ως μία ελάχιστη ένδειξη ευγνωμοσύνης για την αρωγή που μου προσφέρθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας. Οι φωτογραφίες προέρχονται από οικογενειακά αρχεία, προσωπικές συλλογές, συλλογές πολιτιστικών συλλόγων και δημοσιεύσεις σε εργασίες άλλων μελετητών. Τα ονόματα, η προέλευση, οι πηγές και πολλές φορές και οι πρωταρχικοί καλλιτεχνικοί δημιουργοί των φωτογραφιών καταγράφονται αναλυτικότερα στις εκδόσεις της σειράς «Μελέτες για τους Βλάχους».

Οφείλω να εκφράσω, για άλλη μια φορά, τις ευχαριστίες μου προς όλους όσους προσέφεραν τη βοήθειά τους για τη δημιουργία αυτής της φωτογραφικής «συλλογής», για την εμπιστοσύνη που μου έδειξαν και το χρόνο που μου διέθεσαν. Αναγνωρίζοντας πως δεν έχω την ιδιοκτησία της «συλλογής», την παραχώρησα στο Ίδρυμα του Μουσείου για ορθότερη τεκμηρίωση και περεταίρω αξιοποίηση. Αποτελεί, εδώ και χρόνια, μέρος του ψηφιοποιημένου αρχείου του Μουσείου και βρίσκεται στη διάθεση των μελετητών. Ευχής έργον θα ήταν αυτός ο πρωταρχικός πυρήνας που αφορά στους Βλάχους να διευρυνθεί και να εμπλουτιστεί ακόμη περισσότερο, να αποτελέσει κίνητρο για προσθήκες. Θα ήθελα να εκφράζω την πεποίθηση πως κι άλλοι ερευνητές μπορούν διακρίνουν σε αυτές τις φωτογραφίες στοιχεία που στάθηκα αδύναμος να αναγνωρίσω και ζητήσω από αυτούς να τα μελετήσουν και να μας τα παρουσιάσουν.

Αστέρης Κουκούδης


Δείτε την ψηφιοποιημένη συλλογή

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Η εργασία «Μελέτες για τους Βλάχους» του Αστέριου Ι. Κουκούδη πραγματοποιήθηκε μέσα στο ερευνητικό πλαίσιο του Μουσείου του Μακεδονικού Αγώνα στη Θεσσαλονίκη το χρονικό διάστημα 1994-1997.
Το 1998 έλαβε βραβείο του Τμήματος Γραμμάτων και Τεχνών της Ακαδημίας Αθηνών.
Η έκδοσή της τετράτομης αυτής εργασίας πραγματοποιείται με πρόλογο του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κυρίου Κωνσταντίνου Στεφανόπουλου και με την ενίσχυση του Ινστιτούτου Αμυντικών Αναλύσεων του Υπουργείου Εθνικής Αμύνης.

Περισσότερα...
 
Πρόλογος Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας

Εκ πρώτης όψεως οι «Μελέτες για τους Βλάχους» του Αστέρη Κουκούδη είναι ένα τεράστιο ευρετήριο όλων των βλάχικων εγκαταστάσεων στη Νότια Βαλκανική. Το ευρετήριο αυτό περιλαμβάνει μία ιστορική αναδρομή για τις ομάδες των βλάχικων μητροπολιτικών οικισμών και μία εκτενέστερη καταγραφή της ιστορίας των βλάχικων οικισμών και εγκαταστάσεων στην Κεντρική Μακεδονία.

Περισσότερα...
 
Εισαγωγή - Εκτιμήσεις Συμπεράσματα

Θυμάμαι τον Γκραίκο παππού μου, τον μπάρμπα-Τζιόρτζη να με ρωτά, σαν πήγαινα στο χωριό της μητέρας μου στο Ρουμλούκι: “Τι είσαι βρε 'συ, Ρωμιός για Βλάχος;” Ενώ στη Βέροια, ο Βλάχος παππούς μου, ο λάλα-Στέργιος, με ρωτούσε στα βλάχικα: “Τσε χι τίνι, Αρμούν ια Γκρέκ;” (Τι είσαι εσύ, Αρμούνος ή Γκραίκος;). Και εγώ, μη θέλοντας να τους κακοκαρδίσω, έδινα στον καθένα τους την απάντηση που ήθελε να ακούσει. Ήταν χρόνια αργότερα, όταν κατάλαβα πως και οι δυο τους ήθελαν να τους πω το ίδιο πράγμα, μα ο καθένας τους ήθελε να το ακούσει στη δική του γλώσσα.

Περισσότερα...